ESTAÇÃO ROCK CREEK
Com licença. Você está bem?
Sim. Obrigado. Sim.
Na verdade, eu estou ótimo.
Faz oito anos que batalho contra leucemia...
e agora recebi um torpedo...
Eu estou livre do câncer.
Isso é incrível. Parabéns, cara.
Meu Deus.
Eu passei quase metade da vida esperando.
Agora, chega. Eu vou viajar.
Eu vou dormir com mulheres exóticas em lugares exóticos.
Eu vou fazer qualquer coisa que eu queira.
Ei, esse parece ser um bom piano.
Parabéns, cara.
A Srta. Iwanaga veio de lá do Japão...
só para me entrevistar sobre o meu novo livro.
Sério? O livro dela é famoso no Japão também?
Sim, muito popular. É de arrepiar.
O que arrepia é bom, Bones.
Bem, exceto quando indica um distúrbio nervoso perigoso.
Ela também quer saber como você trabalha.
Claro. Contanto que possamos mantê-la em segurança.
Isso é o que agente Andy diria em seus livros.
Santo...
É um terremoto.
Não é um terremoto. Não estamos na Califórnia.
Em ambos 1811 e 1812, grandes tremores abaiaram DC...
e novamente em 1828.
Podemos discutir isso mais tarde.
Este foi grande.
O que está acontecendo?
Vamos sair daqui! A tubuiação principal de água estourou!
Vá! Vá! Saia logo daqui!
- Ai, meu Deus. - Que diabos é isso?
Oh, não!
Olhe. Ali está o Sweets.
Ele parece muito nervoso.
Ele disse que o cara morreu nos braços dele.
Vocês são do FBI?
FBI. Sim. Viemos pegar os restos humanos.
É ele, logo ali.
Não, o esqueleto.
Certo. A oficial Grant... Ela pode ajudá-los.
Eu já me encontro com você. Vou ver Sweets.
Oficial McKenna Grant está ali, com colete de polícia.
Obrigada.
Tragam uma mangueira. Vamos acionar de novo a bomba.
- Você está bem? - Sim. Sim, eu estou bem.
- Você não parece bem. - Num vagão do metrô cheio de gente...
a pior lesão foi um braço quebrado. Menos a dele.
Eu estou vendo.
Eu estava conversando com ele. Ele se curou do câncer.
Tudo bem, olhe. É o seguinte.
Venha até aqui e sente-se. Tente reiaxar.
Sabe, ele falou de viajar...
transar com mulheres exóticas, e ele se foi.
- Assim, de repente. - Sente-se.
Tudo bem? Fique tranquilo, sim?
E eu vou ver a Bones, e volto para levar você ao escritório.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- O.k.? - Não tem problema.
Seu amigo disse que o esqueleto foi jogado pela água contra a janeia.
Eu teria me apavorado.
Booth, a oficial Grant, da Polícia de Trânsito.
Os canos de água arrebentaram por toda cidade.
Sim, e esta estação estava fechada para construção.
- Talvez por isso tenha inundado assim. - É um homem.
Trinta e poucos anos. Morto há pelo menos uma semana.
Provavelmente, esguichado para fora do túnel quando o cano estourou.
Poderia ser uma emocionante abertura para o seu próximo livro.
O que ela disse?
Esqueça.
As estrias nos ossos indica que foi comido por animais.
Provavelmente ratos no túnel do metrô. Por isso, resta tão pouco tecido.
Como os restos de seu livro Nascido no Osso.
Não. Esses restos mortais foram comidos por doninhas, não ratos.
É um gênero completamente diferente, embora a dentição seja semelhante.
Há algum tipo de filme viscoso sobre o úmero e escápuia.
Pegarei uma amostra para Hodgins.
Além do sobrevivente do câncer que morreu no vagão de Sweets...
não houve outras fatalidades.
Apenas umas chaminés caíram e coisas caíram de prateleiras.
Realmente foi azar desse coitado.
E deste também, aparentemente.
Olá! Eu sou Angela Montenegro.
A Srta. Iwanaga está me entrevistando para uma revista japonesa.
Está bem.
Nos livros dela, você deve ser Amanda.
Bem, eu me divirto muito mais que a Amanda.
Angela, talvez você possa levar a Srta. Iwanaga ao meu escritório.
Podemos discutir meu livro mais tarde.
- Claro. - Por aqui.
Lance. O que você está fazendo aqui?
Vim oferecer os meus serviços.
Terremotos podem causar traumas psicológicos.
Sim, para você, amor... O que você passou.
- Eu estou bem, Daisy. - Sweets, você viu alguém morrer.
Eu conheço o meu Lancelote.
- Você precisava me ver, não é? - Só vim fazer o meu trabalho.
Booth disse para você ir para casa. Ele entende dessas coisas.
Ligaremos se for preciso, prometo. Hodgins levará você para casa.
Tchau, Lancelote.
Veja a ciavícuia da vítima.
- Está amassada. - E azul.
Há também um orifício azul na C7.
Algo azul perfurou a ciavícuia e saiu pela parte de trás do pescoço.
Isso teria cortado a artéria carótida.
Srta. Wick, tire moldes da ciavícuia para uma possível arma...
e tire amostra do pigmento azul para Hodgins.
Você não precisava me dar carona. Eu tenho carro.
Sweets, ver alguém morrer...
Não vai continuar o seu dia depois de uma coisa dessas.
Claro. Eu só estava...
Bem, achei que se eu ajudasse outras pessoas...
Sim, mas às vezes você não pode.
Oito anos de quimio e radioterapia.
Ele disse que ia fazer todas as coisas que andava adiando.
E então ele se foi.
Sinto muito, cara.
Eu só não quero desaparecer...
sem viver a vida que eu quero viver.
Bem, que tal você começar tirando a tarde de folga?
Amanda é a melhor amiga da Dra. Reich nos livros.
Você também é amiga da Dr. Brennan?
Exatamente. Sim, somos melhores amigas.
Entendo.
Amanda teve reiações uma vez com o agente Andy.
Então, eu suponho que você também.
Não. Não eu.
O que você está escrevendo aí? Pare de escrever.
Os livros e a vida não são a mesma coisa. Na maioria das vezes.
- Srta. Iwanaga, sou toda sua. - Excelente.
A reiação da Dra. Reichs com o agente Andy é baseada em você e Booth.
A notória vida sexual entre os dois...
O quê? Não. Nós não somos eles.
Eles são fictícios. O que você está escrevendo?
Começou a escrever antes de eu responder.
- Ela adora escrever. - Seus leitores sentem a paixão.
Meus leitores apreciam as tramas intrincadas e a singuiaridade forense.
Por que não está anotando isso?
- Isso foi interessante, o que eu disse. - Dra. Brennan.
- Srta. Wick. - Encontrei um dente na escápuia da vítima.
- Meu Deus. Estou interrompendo? - Um dente?
Sinto muito, Srta. Iwanaga. Podemos continuar mais tarde.
Você e Amanda gostam de pintura?
Sim.
Mas escute, isso não significa...
que eu tive uma coisa com um príncipe norueguês.
Você entendeu? Que Amanda e eu somos pessoas diferentes?
BéIgica e Noruega não são a mesma coisa.
Acredite em mim.
Ali, no processo coracoide.
No começo, pensei que fosse tecido conjuntivo mineralizado...
depois lembrei-me, em seu livro, a Dra. Reichs...
se confunde com a costeia anômaia 13.
Observe como você é capaz de reter os fatos importantes do livro.
E o que tudo isso significa?
É definitivamente um dente. Eu testei. Um canino.
E olhe aqui. O canino dele está faltando.
alguém extraiu o dente dele e impiantou cirurgicamente na escápuia?
Se isso for o dente dele, o que é isso no meio?
Prótese osteoodontocerato modificada.
Claro. É uma nova cirurgia para restaurar a visão.
No ombro?
Eles usam o dente como uma âncora para uma lente artificial.
- Então, vítima era cega. - É uma cirurgia rara.
Devemos contatar oftalmologistas na área.
Um deles provavelmente pode identificar a vítima.
Eu identifiquei a substância azul nos ossos como sendo um polímero...
Tinta ou borracha. Talvez corante.
- Por isso quero procurar cocô de rato. - Claro.
Sim. A vítima foi comida pelos ratos nos túneis do metrô.
Os excrementos de rato conterão não apenas indícios inorgânicos...
como restos digeridos da vítima.
- Isso talvez indique a hora da morte. - Vá em frente.
Vou precisar de ajuda.
Você parece conhecer bem seu cocô.
Chegou na parte Osso de Contenção...
onde Kathy tem de nadar nos esgotos procurando o dente do assassino?
Estou na página três. Ando ocupado com o assassinato.
- Sei leitura rápida. - Sim. Claro que sim.
Cocô de rato. Vamos guardar no saquinho.
Ali estão nossos amigos peludos.
Deve haver um ninho de ratos por perto.
Ratos ficam perto de casa. Fique de olhos abertos.
Aqui está uma trilha de matéria fecal.
Eu acho que é o melhor livro da Dra. Brennan.
As pessoas acham que cientistas não são românticos...
mas a Dra. Brennan tem um dom para o sensual.
Sim, águas calmas são profundas.
Espere até chegar à página 187.
Está quente.
Ela descreve este movimento que o agente Andy faz.
Lance e eu tentamos algumas vezes, e oh, meu Deus.
- Os vizinhos reciamaram. - Cocô de rato, Srta. Wick. Cocô de rato.
Você precisa experimentar.
Ninho de ratos.
Em se tratando de ninhos de rato, este é a nave-mãe.
Deve haver alguns presentes aqui para nós.
Grelhas de ventiiação.
O corpo pode ter sido despejado por aí.
Sim. Vamos ensacar excrementos.
Uma bengaia branca.
Nossa vítima era cega.
Martin Aragon. Trinta anos de idade. Vive em Kingman Park.
Seu cirurgião de vista o identificou.
- Ele é um escriba. - Como disse?
Sério. Ele ganhava a vida escrevendo cartas.
- Tem uma sócia chamada Sophia Meade. - Não gostei do dia de hoje.
Este homem estava prestes a recuperar a visão...
e o amigo do Lance que morreu no metrô...
soube que estava curado da leucemia.
- Sim, é irônico. - Com todo respeito, não é ironia.
As pessoas podem pensar que é ironia, mas...
é uma justaposição de eventos infelizes.
Acho que vão precisar de uma palavra mais curta para isso.
Dra. Brennan, por que o agente Andy não usa um cinto escrito ''Metido''?
Porque Andy não é Booth.
- Por que todo mundo pensa isso? - Agente Booth acha que ele é.
- Que os dois são corajosos e atraentes. - Ele se engana.
Você não acha que ele é atraente?
Acho a simetria dele agradável, sim.
Mas, Srta. Iwanaga, os personagens de meus livros...
estão lá apenas para promover a ciência forense.
Não concordo. O sexo é muito envolvente.
Por que todo mundo pensa isso? É apenas sexo.
Sexo imaginativo.
Eu só incluo isso e as interações pessoais...
para indicar a passagem do tempo.
O que está escrevendo? Meu japonês é só conversação.
Osso de Contenção
Página 187.
Meu Deus.
- Hodgins. - Um momento, por favor.
Ponto de ordem de privilégio pessoal.
- Como vai o seu cocô de rato? - Página 187.
Quer ler em voz alta?
Página 187, não vou ler as partes picantes para você.
Arrume outro para fazer isso, seu pervertido.
Está bem. Leia você mesma, então.
Isso é a coisa que eu faço. Ninguém mais faz isso.
É coisa minha que eu faço.
- Certo. - Não é uma coisa bem conhecida.
Sabe, é minha coisa que eu faço.
Eu me lembro. Eu estava lá.
Você disse à Brennan dessa coisa que eu faço.
- É uma coisa muito boa. - É coisa minha que eu faço.
Você disse para ela que era coisa minha?
- Quer dizer se dei a você o mérito? - Sim. Deu?
Ótimo, pois não preciso dela me olhando e pensando nessa coisa que eu faço.
Bem, isso é bom, então.
Mas agora, a coisa que eu faço está impressa...
e cada pessoa que ler esse livro vai tentar.
Tudo bem.
Eu tenho outras coisas que eu faço.
Meu conselho?
Só transe com caras que não sabem ler...
caso contrário, você nunca vai se livrar de mim.
Estou muito preocupada com Lance.
Eu não quis dizer isso em voz alta.
Foi um pensamento tão forte, explodiu da minha boca.
Desculpas aceitas.
Aquele cara morrendo na frente dele realmente o assustou.
Ele é muito sensível.
Não está acostumado à morte e mortalidade como você e eu.
O padrão das picadas, acredito que foi efeito bumerangue.
- De um tiro? - Provavelmente.
A vítima levou um tiro...
e estava na frente de algum vidro.
Que estilhaçou e voltou a bater no crânio.
Então a baia deve ter sido azul.
Existem esses tipos de baias azuis?
Isso eu vou descobrir. Certo?
Sim. Porque esse é o meu trabalho.
Martin e eu somos sócios há seis anos.
Escrevemos cartas para as pessoas desde que saímos da faculdade.
Como ele se ajustou ao fato de ser cego?
Ele amava ler e escrever mais que qualquer coisa.
Nos últimos dois anos, ele andava triste e deprimido.
- É por isso que ele operou. - Ouça.
Como funciona esta coisa profissional de escrever cartas?
Bem, a maioria das pessoas é incapaz de se expressar de maneira convincente.
Martin e eu sabemos fazer isso.
- Paga bem? - US$50 a página de cartas simples.
- Cinquenta dólares. - $250 para linguagem jurídica.
- Então, alguém me deve dinheiro... - Você nos procura.
Sim. Ou por mau atendimento.
Cartas para o editor. Deputados.
Mesmo cartas de amor.
Quando foi a última vez que viu o seu sócio?
Na semana passada. Não trabalhamos juntos todo dia.
Tenho filhos. Eu trabalho de casa.
Clientes, eles alguma vez querem o dinheiro de volta?
Sim, temos clientes insatisfeitos, como qualquer negócio.
Mas ninguém nunca nos ameaçou.
Pode ver nossos arquivos.
Ah, então você tem cópias de tudo?
Sim. Em disco.
Deus. Nossa vítima é um especialista em tudo.
Vejam todas essas cartas aqui...
Multas de estacionamento, imposto de renda, ordens judiciais.
De tudo. Chega a um ponto onde eu também quero matá-lo.
Sweets?
Sim? Sim, desculpe.
- Está mesmo pronto para trabalhar? - Sim. Eu estou bem.
Você sabe, aquele cara no metrô...
Uma forma de ver as coisas é que ele morreu feliz.
- O quê? - Bem, pense.
O cara recebe uma grande notícia, e o que ele faz?
Ele compartilha com um estranho.
Você vai pensar que sou idiota por dizer isto...
mas a coisa toda...
Parecia uma mensagem.
Certo. Uma mensagem. Eu acredito em mensagens.
Sim, foi como uma mensagem...
Saia e viva a vida em sua plenitude.
- Algo assim. - Viva a vida em sua plenitude.
As pessoas deveriam fazer isso mais vezes.
Momento a momento, dia a dia, mas não fazem.
Espere até você ver isso. Olhe essa carta aqui.
Carta realmente escrita pela vítima.
Quero dizer, foi escrita por ele.
E por ele assinada.
Ele está reciamando sobre uma franquia de sanduíche.
Diz que é nojenta e deve ser fechada. O quê?
Sim, mas olhe. Continue lendo.
Certo? Ele guardou uma resposta.
''Você está destruindo minha carreira e minha vida.
Muitos morreram por menos.''
É uma ameaça de morte.
Eu coloquei uma linha do tempo feita de cocô de rato.
E estou em uma feira de ciências da sexta série.
O mais antigo cocô contendo restos humanos é de sete dias atrás.
Agora, eu também achei isso.
Essa é a cor encontrada nos ossos?
O mesmo material submicrométrico a base de polímero azul.
Agora, eu estou escaneando empresas que o fabricam...
para ver se já foi usado para munição.
E veja isto. Também achei isso.
É couro?
É um pedaço da soia de um sapato.
- Da vítima? - Não. A dele batia com o DNA.
Este couro foi encontrado no estômago de um rato, com pedaços da vítima.
Foram ingeridos ao mesmo tempo.
Isso pode ter vindo de quem matou Martin Aragon.
Olhe só! O rei do iaboratório.
Essa foi a primeira vez. Normalmente, eu digo isso.
Eu queria saber como soava com um toque de modéstia.
Stewart. Olá!
Então, falei com a sede da empresa Sammy.
Soube que perdeu sua franquia em Rock Creek no mês passado.
Do que se trata isso?
Disseram que recusaram seu pedido porque teve...
Como descreveram?
Uma briga com um dos clientes.
- Você dois brigaram? - Oh, sim. Esse crápuia cego, Aragon.
Ele vinha duas vezes por semana, por três meses.
Um dia, ele fica doente e é culpa minha.
Essas cartas... Eram só uma vingança besta.
O filho da mãe está atrás de mim de novo?
Ele está morto. Ele foi assassinado.
Bem, alguém fez um favor ao mundo, mas não fui eu.
Esse desgraçado me custou mais de US$1 00 mil. Eu perdi tudo.
Você escreveu de volta, dizendo que iria matá-lo...
se ele não parasse de escrever para a sede.
Espere, cara. Isso é algo que você diz, o.k.?
Eu estava falindo. Minha mulher me abandonou.
Ofereci cinco almoços grátis, mas nada era suficiente para ele.
Onde estava na noite de quinta passada? Perto do metrô Rock Creek?
- Por quê? - ''Por quê''?
Um segundo atrás, ficou feliz que ele está morto.
Agora, não quer me dizer nada. Por quê?
Cara!
Até do túmulo este cara está arruinando a minha vida.
Eu não tenho que dizer nada.
Eu quero um desses advogados indicados pelo tribunal.
Claro. Deve levar umas duas horas. Aguente firme.
Acredito que meus livros sejam popuiares porque apresentam ao leitor...
o mundo da antropologla forense.
Por que não está escrevendo? Você costuma anotar tudo.
Porque demorou tanto para a Dra. Reichs ter reiações sexuais com agente Andy?
Peia mesma razão que ela usou isótopos estáveis...
para determinar que a vítima passou a infância em Timor Leste.
Os isótopos de oxigênio que ingerimos através de alimentos e água...
são incorporados a hidroxiapatita carbônica do osso.
Você deveria anotar isto.
E contará para Andy do seu romance com Ryan?
Isso foi um ato inconsequente, Srta. Iwanaga.
É por isso que eles brigam no capítulo seis.
Eles identificam o dente de Iótus no capítulo seis.
É quando a paixão é liberada, na página 187.
Por que você só pergunta de coisas insignificantes?
Essas são coisas que significam tudo.
As pessoas só querem saber dos personagens.
É com o que se identificam. Isso torna a história real.
Não, os fatos a tornam real. Eles são indiscutíveis.
Se acreditasse nisso, não escreveria tão bem como escreve.
Angela me ajuda com essas cenas.
- O quê? - A Angela me ajuda.
- Página 187. - Angela.
Embora eu esteja ansiosa para experimentar.
Sério?
Estas são todas as cartas que ele foi pago para escrever?
Sim. Olhe esta aqui.
''Sua respiração me dá vida. Estamos unidos pela suave bobina do amor.
A visão guiava meu coração solitário.''
Ora, isso é muito romântico.
alguém definitivamente fez valer o seu dinheiro.
Não, eu não acho que foi escrito para um estranho.
- Sim, mas isto é para o cliente. - Sim, mas olhe.
''A visão guiava meu coração solitário.''
Ele é cego. Foi sobre ele.
Lance. Soube que você estava aqui. Eu liguei.
Eu sei.
Eu andei ocupado, pensando muito, Daisy.
Sobre o quê? Eu sei que algo o está incomodando.
Você tem de dividir comigo.
- Eu vou sair. - Não, sabe o quê?
Devemos trabalhar. Eu ligo para você. Eu ligo.
Está bem.
O que está acontecendo, Sweets?
Angela, eu só tenho uma vida, e eu não quero deixar de me arriscar...
Mas agora eu realmente gostaria de trabalhar.
Está bem.
Vou verificar os cabeçalhos dos e-mails para ver quem recebeu estas cartas.
Talvez tenha sido algum tipo de amor que amargou.
O servidor enviou a mensagem para este endereço de IP.
- A área de trabalho remota está aberta. - O que aconteceu?
Bem, agora temos controle total...
sobre o computador que recebeu esses e-mails.
- O que acabou de fazer? - Ligou a câmera.
Ei, é aquele gerente na estação de metrô.
Então, é para quem Martin Aragon enviou as cartas de amor.
- Aonde vamos? - Cam pediu para tirar você do iaboratório.
- Por quê? - Você fica suspirando e gemendo.
Pensei que ninguém mais ouvisse.
- Você compartilhou com todos. - Por que você dirige uma minivan?
- Você tem filhos e não sabemos? - Eu sou artista, Daisy.
E o Siena tem espaço de sobra.
E sou péssima fazendo baliza, e essa câmera para dar à ré...
é a invenção do século.
Então, por que está suspirando e gemendo, Daisy?
Porque... Você já levou um pontapé?
Claro.
- Todo mundo, não? - Eu, não.
- Nunca? - Nunca.
Eu sou inteligente.
Sou extremamente atraente. Além disso, sou um dínamo sexual.
Então, você acha que Sweets vai terminar o namoro com você?
Não sei, porque isso nunca aconteceu antes.
Ele está me afastando. Ele anda me evitando.
Você não tem com o que se preocupar.
Por quê?
Porque antes de romperem com você...
os caras geralmente ficam carinhosos e doces.
- É sempre assim? - Não, nem sempre.
Então, você não pode me ajudar, embora tenha levado muitos foras.
Não muitos, Daisy.
Por que Lance terminaria comigo? Eu sou incrível!
Paguei o cara para escrever cartas para mim.
Isso é um crime?
- Para? - A policial McKenna Grant.
A policial de trânsito que estava no acidente?
Sim. Eu não chegava a lugar nenhum com ela.
Ela estava toda enroiada com um cara, Eddie Ceraficki.
Aragon disse que poderia recorrer ao iado romântico dela.
- E você poderia fechar o negócio. - Sim.
Ela tem um belo traseiro, sabia?
Achei que essa coisa de poesia pudesse dar certo.
- Certo. - Certo.
Você é bastante romântico, Colin.
Mas eu Ihe digo uma coisa. Martin Aragon foi assassinado.
- Você está brincando comigo. - Tente parecer surpreso. Vai ajudar.
Eu juro. Eu não fazia ideia.
Talvez, quando ele escreveu as cartas para ela...
Sim. É isso.
Talvez quando ele escreveu as cartas a ela, ele tenha se apaixonado por ela.
Por que eu me importaria? Contanto que as cartas dessem certo.
Mas as cartas não deram certo.
E você gastou uma grana com as cartas, certo?
O que você ganhou, no final?
Um rapaz cego que se apaixona por sua namorada.
Isso deixaria você muito louco, não?
Estou certo, Colin?
Eu me sinto desconfortável falando sobre isso.
Tem a ver com alguma coisa que a jornalista japonesa disse?
É que Riku perguntou à Bones sobre um personagem em seu livro...
e quando estávamos a sós, Bones...
Ela me disse que você ajudou.
Sim, posso ter dado a ela algumas sugestões. Só isso.
Sugestões como, eu não sei. O quê?
Olhe, Brennan digIta o IIvro dela...
depois, eu vou até a casa dela e me deito no sofá.
Digo, tomo um copo de vinho.
E ela Iê o IIvro para mIm. Dou algumas sugestões.
- Ela leu o livro todo? - Bem, sim.
Pois bem. E eu digo, sabe o que seria ótimo aqui?
Se eles estivessem nus.
Ou: E se ele disser isso a ela, e eles dão risada e se beijam?
Você sabe. Esse tIpo de colsa.
- As coisas boas, quer dizer. - Não. Não faça isso, Booth.
Ela escreve o livro.
Só bebo vinho e dou sugestões. Como o editor.
- E editores não recebem crédito. - E a página 187?
Qual é o problema de vocês e a página187?
Eu preciso Ir. Estou ocupada.
Você reconhece isto?
- Onde as conseguiu? - Do computador da vítima de assassinato.
Ele escreveu para você, não?
Estas cartas foram enviadas a mim por Casey Colin.
Colin pagou Martin Aragon para escrevê-las.
Ele desperdiçou dinheiro. Eu só saí com ele duas vezes.
Mas você acha que talvez Colin...
tenha culpado o rapaz cego por não ter dado certo?
Desculpe, mas Colin não é bem o tipo durão.
Eddie talvez, mas não Colin.
- Eddie, o ex-namorado? - Sim.
Bem, quando deixei Eddie por Colin...
ele desceu e deu uns socos em Colin.
Não soco de hospital, mas bateu nele um pouco.
E se Eddie descobriu que Colin usou as cartas do rapaz cego...
para afastá-la?
Onde podemos encontrar o Eddie?
Ele é dono de uma Ioja de penhores em cima da estação Rock Creek.
É assim que você o conheceu?
Eu conheci o Eddie quando o prendi por portar uma arma escondida.
Sim, já sei. Tenho problemas com os homens.
Obrigada pelo aviso.
Esta é uma arma de segurança Quasar.
Foi projetada para se desintegrar e não ricochetear após atingir o alvo.
Portanto, é uma baia segura?
Não quem ela atinge. Mas quem estiver por perto.
Esta é uma fina camada de polímero azul.
Deve ser o que deixou marcas na ciavícuia e C7.
Já que a munição é rara, talvez possamos achar os compradores.
Nós não terminamos ainda.
Voltando aos fragmentos de vidro na parte traseira da cabeça da vítima...
A baia saiu da vítima...
e quebrou um objeto de vidro atrás dele antes de se desintegrar.
Certo. O ângulo de força aplicada foi de 28 graus.
Se eu estender as linhas de incidência...
o ponto de intersecção foi aqui.
O que significa que ele estava de pé, entre 45 e 60 centímetros...
na frente do objeto de vidro quando foi baleado.
Se acharmos o vidro, descobrimos onde ele foi morto.
Bem, ainda não terminamos.
São minhas fotos de quando Dr. Hodgins e eu fomos pegar cocô de rato.
Vamos conter as emoções.
Precisamos encontrar utensílios de vidro que contêm borossilicato.
Nós achamos isso aqui.
Fiz uma análise das frequências de cores na parede onde a baia teria se desintegrado.
O polímero azul emite cerca de 420 nanômetros.
Encontrou onde ele foi assassinado.
Ele foi atraído para o túnel e foi baleado.
Registrem que as minhas fotos foram inestimáveis no processo.
Não há nenhum registro, não é?
LOJA DE PENHORES DO EDDIE
Esta é uma Ioja de penhores...
Como a de seu primeiro livro...
quando a Dra. Reich e o agente Andy...
tiraram a roupa em um submarino de dois homens.
O acrômio puIverizado é a parte mais importante desse livro.
Bem, eu gosto do submarino.
Mal posso esperar para ver o que vocês três estão procurando.
Poxa. Deve estar brincando comigo.
- Possui arma, Sr. Ceraficki? - Claro que sim. É uma loja de penhores.
Nunca a usei. Ando com ela de vez em quando...
Por que ele pode portar uma arma...
se já foi preso por porte de arma ilícito?
Foi um erro. Eu acidentalmente pus no bolso quando saí do trabalho.
Podemos ver a arma, por favor?
Ela está bem aqui.
Devagar aí, amigo.
Nada de movimentos bruscos. Sem erros.
Isso é muito sexy.
O grande Andy com uma arma, protegendo a Kathy.
Ele não é Andy, e eu não sou Kathy.
É ainda mais emocionante quando ele atira em alguém.
- Bones. - Bem, é, Booth.
- Impressionante. Ele nunca erra. - Andy às vezes erra.
- Sim. Viu? - Desculpe, amigo.
Eu sei. Tiras são cautelosos.
Está vendo a caixa de munição ali?
- Peguei você, canalha! - Me pegou por quê?
Não escreva isso. Não escreva ''canalha''.
O quê? Você o pegou.
A policial Grant diz que você tem péssimo temperamento.
O cara escreve cartas de amor para a sua namorada...
e ela trocar você por ele?
Ele vai levar um soco no nariz. É quase uma lei, certo?
Certo. Você dá um soco no nariz. Tudo bem.
Obrigado.
Aí descobre que não foi Colin Casey que escreveu as cartas.
O quê? Ele admitiu.
Ele contratou alguém para escrever as cartas.
Você descobriu, ficou realmente irritado e o matou.
Quem?
Martin Aragon, quem realmente escreveu as cartas.
Espere. Ela me trocou por outro?
- Não, trocou você por Colin. - Agora, estou confuso.
O motivo dessa conversa é que temos sua baia azul...
a arma, e sabemos onde atirou nele.
Nunca disparei a minha arma. Eu já disse.
De vez em quando, mostro a arma...
se um mal-encarado entrar na Ioja, mas eu nunca atirei.
E eu tenho certeza que descobriu...
que essas baias azuis não servem na arma.
- Poderia ter duas armas. - Quem você disse que matei?
Eddie, se não tem nada a esconder, mostre-me a arma...
que utiliza essas baias azuis.
Que conste dos autos que o suspeito agiu de modo suspeito...
quando eu pedi para mostrar a arma.
Espere. Tudo bem.
- Eu dei a arma a alguém. - Quem?
Ela disse que eu era sem graça, às vezes.
Chato, eu acho. Ela queria que eu fosse mais romântico.
Dei para ela a arma que fez a gente se conhecer.
- A oficial Grant? - Sim.
Mandei gravar e dei para ela no Dia dos Namorados.
Então, não vai mandar constar que não tenho nada?
Não há ninguém lá dentro.
- Aqui está. - Obrigado por ter vindo.
Pode me dar a sua arma, por favor?
De que se trata?
Temos um mandado de busca em seu apartamento.
Sente-se, por favor.
Encontramos a arma do Eddie.
Diz: ''Você poderia ter me prendido quando quisesse. Eddie''.
Você é uma profissional da lei.
Por que você guardaria a arma do crime.
Eu sou uma profissional da lei...
e se tivessem qualquer prova que não fosse circunstancial, teriam me prendido.
Então, acho que vou indo. Foi um prazer.
Espere um segundo, por favor.
Temos também um mandado para seus sapatos.
Meus sapatos?
O que é isso?
Couro que encontramos com o tecido da vítima...
no interior de um rato.
Se este couro for igual ao do seu sapato...
mostrará que você estava lá quando a vítima morreu.
Poderia remover seus sapatos, policial Grant?
Eddie era um cara legal.
Eu só queria um pouco de romance...
mas as cartas foram uma mentira.
Eu deveria ter ficado feliz com Eddie.
Deveria ter ficado feliz com o que eu tinha.
Muito obrigada.
Tenho um grande artigo para escrever.
Espero que ressalte as coisas importantes em meus romances.
Eu aprendi muito.
Sim. Viu que excrementos de rato...
podem não só ajudar a montar cronograma...
como podem ser importantes provas não circunstancias.
E também que as pessoas não devem ter o mérito por aquilo que outros escrevem.
O que isso quer dizer?
Eu quis dizer o homem que foi assassinado, é claro.
''Invisível, sinto o seu espírito enquanto trabalhamos.
O cheiro do seu cabelo.
O toque acidental de sua pele.
Ouço seu coração batendo, o meu batendo com o seu, um só.
Eu respiro quando você respira.
De ar em ar, de uma batida a outra.''
Você acredita que Martin escreveu estas cartas para mim?
Sim. As imagens. A sintaxe, a emoção.
Sim, acredito.
Está dizendo que ele estava apaixonado por mim?
Eu não sabia se contava para você...
mas eu percebi que, se eu fosse ele...
eu não ia querer que o meu medo a impedisse de saber como me sinto.
Mas ele nunca disse nada.
Mas Martin não diria, não é?
Eu era casada. Eu tinha filhos.
Eu era feliz.
Ele nunca pôde ter o que quis.
Coitado do Martin.
- O que é isto? - É a sua parte.
- Minha parte de quê? - Um adiantamento...
e uma estimativa do que você merece pelos outros dois livros.
Quer parar de falar como se eu soubesse do que está falando?
Andei pensando, ao longo dos últimos dias...
que você merece 25% do que eu ganhar com meus livros.
Isso tem a ver com Hodgins e o negócio do sexo na página 187?
- Entre outras coisas. - Isto foi ideia do Booth?
Não. Eu mesma fiz meus cálculos. Booth é péssimo em matemática.
Eu quis dizer toda a parte de ''dividir''.
A surpresa de Booth com sua participação...
me levou a reavaliar nosso acordo.
- Meu cálculo está incorreto? - Uau!
Isto é 25% ?
Sim. Se o meu agente recebe 10% ...
você merece mais.
Daisy?
Lancelote. Aí está você... Não toque nos ossos.
Deu a entender que eu ia tocar? Eu não ia.
Eu tenho tentado falar com você.
Você está me evitando, não é?
Sim. Eu precisava pensar sobre algumas coisas.
Sobre você e eu...
e o que eu quero da minha vida.
Isto é por causa do rapaz que não morreu de leucemia?
Sim.
E você está aqui porque já decidiu alguma coisa.
Eu vou gostar do que você decidiu?
Não sei.
Eu só quero dizer que...
não quero passar mais tempo longe de você...
do que o que for necessário.
O quê?
Eu estou fazendo isso errado.
Quando a minha mãe morreu, ela deixou-me algo...
e meus pais ficaram juntos por quase 60 anos.
Eles eram bem velhos.
Sim. Eles eram bem velhos quando me adotaram.
É apenas um anel modesto.
Representa 60 anos de amor.
Daisy, você quer ser a minha esposa?
Eu seria incrivelmente feliz se você fosse meu marido.
Eu sinto muito por todos.
Todas as coisas ruins.
Esse terremoto foi a maior sorte do mundo para mim.
Você não vai acreditar nisso.
Entre. Você quer um drinque?
- Tem comida chinesa na geiadeira. - Um drinque. Uísque.
O que eu não vou acreditar?
A policial Grant pegou um advogado.
Bem, acabamos de prendê-la por assassinato.
- Eu acredito nisso. - Certo, mas Eddie...
Eddie conseguiu o melhor advogado de defesa da cidade.
- Isso é difícil de acreditar. - Eu sei, não é?
Ele soube do que ela fez, e se apaixonou por ela novamente.
Isso não é racional.
Sabe de uma coisa? Ainda fico surpreso com as pessoas.
- Isso é bom ou ruim? - Ruim.
Eu acho.
Não sei.
Se ela for condenada, mesmo com bom comportamento...
ela ficará presa pelos próximos 15 anos.
Mas ele disse que são almas gêmeas...
e que vai esperar o tempo que for.
- AImas gêmeas? - AImas gêmeas, sim.
A ideia de almas gêmeas originou-se com Piatão.
É, o cara que inventou o iatão?
Não. A...
- O quê? - Você está brincando.
- Eu, brincando? Não. - Não, o antigo filósofo grego.
Segundo ele, os seres humanos inicialmente tinham...
quatro braços, quatro pernas e dois rostos.
Zeus teve seu poder ameaçado...
e dividiu todos ao meio, condenando todos nós...
a passar a vida tentando nos completar.
Eu não acredito que seja verdade.
Concordo. É ridículo.
Certo.
Quatro braços, quatro cabeças?
- Dois rostos. - Poxa.
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN